Het gele-nagel-syndroom is een zeldzame ziekte. Daardoor is er nog niet veel onderzoek naar gedaan. In de casussen die de internationale groep wetenschappers kon verzamelen, zagen ze relatief vaak gele nagels, toegenomen dwarskromming, verdikking, stilstand van de nagelgroei en een voorgeschiedenis van luchtwegaandoeningen of lymfoedeem. Wanneer een patiënt mogelijk dit syndroom heeft, is het aan te raden om mycologisch onderzoek te laten doen en de patiënt door te verwijzen naar een longarts. Niet behandelen en de patiënt geruststellen is ook een mogelijkheid, maar de onderzoekers geven niet aan of dat altijd geldt of in bepaalde gevallen. Ze schrijven verder dat de casussen die ze hebben bekeken, niet altijd even goed waren beschreven. De behandelingen die ze tegenkwamen, zijn soms gebaseerd op meningen en beperkte gegevens.